High School 

Greek I

Nouns

New Testament Portions

Matthew 1

John 1-3

I John

Revelation 1

Learn the Alphabet
Mounce Chapter Three - The Alphabet and Pronunciation
Greek Alphabet    
a
b
g
d
e
z
h
vq
i
k
l
m
	Alpha 
Beta 
Gamma 
Delta 
Epsilon 
Zeta 
Eta 
Theta 
Iota 
Kappa 
Lamba 
Mu 
	a as in father
b as in Bible
g as in gone
d as in dog
e as in met
z as in daze
e as in obey
th as in thing
i as in intrigue
k as in kitchen
l as in law
m as in mother
	n
x
o
p
r
sV
t
u
f
c
y
w
	Nu 
Xsi 
Omicron 
Pi 
Rho 
Sigma 
Tau 
Upsilon 
Phi 
Chi 
Psi 
Omega 
	n as in new
x as in axiom
o as in not
p as in peach
r as in rod
s as in study
t as in talk
oo as in book 
ph as in phone
ch as in loch
ps as in lips
o as in toneBE 
	
  Be Careful! Don't confuse  h (eta) with English "n", the  n (nu) with the "v", the r (rho) with the "p", the c (chi) with the "x" or the  w (omega) with the "w." 
  There are two sigmas in Greek,  V occurs only at the end of a word and the  s occurs within the word.     The vowels in Greek are  a, e, h, i, o, u, w.
  Gamma (g) usually has a hard "g" sound, as in "get."  However, when it is immediately followed by g, k, c or   x it is pronounced as a "n." For example, the word  aggeloV is pronounced "angelos."  This is called the gamma nasal.
  Alpha and iota may be either long or short.  Epsilon and omicron are always short, while eta and omega are always long.
  All words beginning with a vowel or a rho should have a breathing mark.  A rough breathing mark,   J , adds a "h" sound to the word.  A smooth breathing mark, j , is placed over the first vowel and is not pronounced.  Thus  uJpevr  is pronounced "huper" and  ujpevr would be pronounced "uper" if it were a real Greek word.  Don't confuse the accent symbol and remember all rho and upsilons have rough breathings.

DIPTHONGS 
ai
ei
oi
au
ou
ui
eu,hu
	as in aisle
as in eight
as in oil
as in sauerkraut
as in soup
as in suite
as in feud
	aij vrw
eij
oijkiva
aujtovV
oujdev
uijovV
eujquvV
	
  Note the breathing mark over the second letter of the dipthong
.  An improper dipthong is an iota placed benieth an alpha, eta or omega ending.  It does not effect pronounciation but is essential for proper translation so watch for them.
Eight Noun Rules 
1. Stems ending in a or h are in the first declension, stems ending in o are in the second, and consonantal stems are in the third. (pg 37) 
2. Every neuter word has the same form in the nominative and accusitive. 
3. Almost all neuter words end in a in the nominative and accusative plural. 
4. In the sative singular, the iota subscripts if possible.(pg 50) 
5. Vowles often change their length ("ablaut") 
6. In the genitive and dative, the masculine and neuter will always be identical. 
7. The square of stops   + s = 
	hard	med	soft	+ s from	
Labials	p	b	f	y	
Velars	k	g	c	x	
Dentals	t	d	q	V	
8. A tau cannot stand at the end of a word and will drop off.

Noun Endings 
  	2 Mas 	1 Fem 	2 Neut 	
Nominative Singl  	oV 	a h 	on 	
Genative Singl  	ou 	aV hV 	ou 	
Dative Singl  	w/ 	a/ h/ 	w/ 	
Accusative Singl  	on 	an hn 	on 	
Nominative Plural  	oi	ai 	a 	
Genative Plural  	wn 	wn 	wn 	
Dative Plural  	oiV 	aiV 	oiV 	
Accusitive Plural  	ouV 	aV 	a 	

The Articles 
N S 	oJ 	hJ 	tov 	
G S  	tou' 	th'V 	tou' 	
D S  	tw'/ 	th'/ 	tw'/ 	
A S  	tovn 	thvn 	tov 	
N P  	oiJ 	aJi 	tav 	
G P  	tw'n 	tw'n 	tw'n 	
D P  	toi'V 	tai'V 	toi'V 	
A P  	touvV 	tavV 	tav 	

  	present tense 	translation 	
1st sg  	eijmiv 	I am 	
2nd sg  	ei\ 	You are 	
3rd sg  	ejstiv(n) 	He/she/it is 	
1st pl  	ejsmevn 	We are 	
2nd pl  	ejstev 	You are 	
3rd pl  	eijsiv(n) 	They are 	

Personal Pronouns First and Second Person 
  	First 	Trans	Second	Trans	
NS  	ejgwv 	I	ouj 	Thou	
GS	mou 	 my	sou 	Thee	
DS	moi 	to me 	soi 	to Thee	
AS	me	me	se 	Thou	
NP	hJmei`V 	we	ujmei`V 	You	
GP	hJmw`n 	our 	ujmw`n 	Your	
DP	hJmi`n 	to us 	ujmi`n 	to You	
AP	hJma`V 	us	ujma`s 	You	

Personal Pronouns Third Person 
  	masc	fem	neut	Translation	
NS	aujtovV 	aujthv 	aujtov	he/she/it	
GS	aujtou`	aujth`V	aujtou`	his/her/its	
DS	aujtw`/	aujth/	aujtw`/	him/her/it	
AS	aujtovn	aujthvn	aujtov	him/her/it	
NP	aujtoiv	aujtaiv	aujtav	they	
GP	aujtw`n	aujtw`n	aujtw`n	their	
DP	aujtoi`V	aujtai`V	aujtoi`V	to them	
AP	aujtouvV	aujtavV	aujtav	them	

KATA MATQAION  1
1  Bivbloß genevsewß #Ihsou' Xristou' uiJou' Daui;d uiJou' #Abraavm.  
2 jAbraa;m ejgevnnhsen to;n #Isaavk, #Isaa;k de; ejgevnnhsen to;n #Iakwvb, #Iakw;b de; ejgevnnhsen to;n #Iouvdan kai; tou;ß ajdelfou;ß aujtou',  
3 jIouvdaß de; ejgevnnhsen to;n Favreß kai; to;n Zavra ejk th'ß Qamavr, Favreß de; ejgevnnhsen to;n JEsrwvm, JEsrw;m de; ejgevnnhsen to;n #Aravm,  
4 jAra;m de; ejgevnnhsen to;n #Aminadavb, #Aminada;b de; ejgevnnhsen to;n Naasswvn, Naassw;n de; ejgevnnhsen to;n Salmwvn,  
5 Salmw;n de; ejgevnnhsen to;n Boveß ejk th'ß JRacavb, Boveß de; ejgevnnhsen to;n #Iwbh;d ejk th'ß JRouvq, #Iwbh;d de; ejgevnnhsen to;n #Iessaiv,  
6 jIessai; de; ejgevnnhsen to;n Daui;d to;n basileva. Daui;d de; ejgevnnhsen to;n Solomw'na ejk th'ß tou' Oujrivou,  
7 Solomw;n de; ejgevnnhsen to;n JRoboavm, JRoboa;m de; ejgevnnhsen to;n #Abiav, #Abia; de; ejgevnnhsen to;n #Asavf,  
8 jAsa;f de; ejgevnnhsen to;n #Iwsafavt, #Iwsafa;t de; ejgevnnhsen to;n #Iwravm, #Iwra;m de; ejgevnnhsen to;n #Ozivan,  
9 jOzivaß de; ejgevnnhsen to;n #Iwaqavm, #Iwaqa;m de; ejgevnnhsen to;n #Acavz, #Aca;z de; ejgevnnhsen to;n JEzekivan,  
10 JEzekivaß de; ejgevnnhsen to;n Manassh', Manassh'ß de; ejgevnnhsen to;n #Amwvß, #Amw;ß de; ejgevnnhsen to;n #Iwsivan,  
11 jIwsivaß de; ejgevnnhsen to;n #Ieconivan kai; tou;ß ajdelfou;ß aujtou' ejpi; th'ß metoikesivaß Babulw'noß.  12 Meta; de; th;n metoikesivan Babulw'noß #Ieconivaß ejgevnnhsen to;n Salaqihvl, Salaqih;l de; ejgevnnhsen to;n Zorobabevl,  
13 Zorobabe;l de; ejgevnnhsen to;n #Abiouvd, #Abiou;d de; ejgevnnhsen to;n #Eliakivm, #Eliaki;m de; ejgevnnhsen to;n #Azwvr,  
14 jAzw;r de; ejgevnnhsen to;n Sadwvk, Sadw;k de; ejgevnnhsen to;n #Acivm, #Aci;m de; ejgevnnhsen to;n #Eliouvd,  
15 jEliou;d de; ejgevnnhsen to;n #Eleavzar, #Eleavzar de; ejgevnnhsen to;n Matqavn, Matqa;n de; ejgevnnhsen to;n #Iakwvb,  
16 jIakw;b de; ejgevnnhsen to;n #Iwsh;f to;n a~ndra Marivaß, ejx hJ'ß ejgennhvqh #Ihsou'ß oJ legovmenoß Xristovß.  
17 Pa'sai ou\n aiJ geneai; ajpo; #Abraa;m e&wß Daui;d geneai; dekatevssareß, kai; ajpo; Daui;d e&wß th'ß metoikesivaß Babulw'noß geneai; dekatevssareß, kai; ajpo; th'ß metoikesivaß Babulw'noß e&wß tou' Xristou' geneai; dekatevssareß.  
18 Tou' de; #Ihsou' Xristou' hJ gevnesiß ou&twß h\n. mnhsteuqeivshß th'ß mhtro;ß aujtou' Marivaß tw'/ #Iwshvf, pri;n h^ sunelqei'n aujtou;ß euJrevqh ejn gastri; e~cousa ejk pneuvmatoß aJgivou.  
19 jIwsh;f de; oJ ajnh;r aujth'ß, divkaioß w^n kai; mh; qevlwn aujth;n deigmativsai, ejboulhvqh lavqra/ ajpolu'sai aujthvn.  
20 tau'ta de; aujtou' ejnqumhqevntoß ijdou; a~ggeloß kurivou katj o~nar ejfavnh aujtw'/ levgwn, #Iwsh;f uiJo;ß Dauivd, mh; fobhqh'/ß paralabei'n Maria;m th;n gunai'kav sou, to; ga;r ejn aujth'/ gennhqe;n ejk pneuvmatovß ejstin aJgivou:  
21 tevxetai de; uiJo;n kai; kalevseiß to; o~noma aujtou' #Ihsou'n, aujto;ß ga;r swvsei to;n lao;n aujtou' ajpo; tw'n aJmartiw'n aujtw'n.  
22 Tou'to de; o&lon gevgonen i&na plhrwqh'/ to; rJhqe;n uJpo; kurivou dia; tou' profhvtou levgontoß,  
23 jIdou; hJ parqevnoß ejn gastri; e&xei kai; tevxetai uiJovn, kai; kalevsousin to; o~noma aujtou' #Emmanouhvl, o& ejstin meqermhneuovmenon Meqj hJmw'n oJ qeovß.  
24 ejgerqei;ß de; oJ #Iwsh;f ajpo; tou' u&pnou ejpoivhsen wJß prosevtaxen aujtw'/ oJ a~ggeloß kurivou kai; parevlaben th;n gunai'ka aujtou':  
25 kai; oujk ejgivnwsken aujth;n e&wß ouJ' e~teken uiJovn: kai; ejkavlesen to; o~noma aujtou' #Ihsou'n.  
KATTA IWNNHN  1-3
IWANNHN 1:1  jEn ajrch'/ h\n oJ lovgoß, kai; oJ lovgoß h\n pro;ß to;n qeovn, kai; qeo;ß h\n oJ lovgoß.
2  ouJ'toß h\n ejn ajrch'/ pro;ß to;n qeovn.
3  pavnta dij aujtou' ejgevneto, kai; cwri;ß aujtou' ejgevneto oujde; e&n. oJ; gevgonen
4  ejn aujtw'/ zwh; h\n, kai; hJ zwh; h\n to; fw'ß tw'n ajnqrwvpwn:
5  kai; to; fw'ß ejn th'/ skotiva/ faivnei, kai; hJ skotiva aujto; ouj katevlaben.
6  jEgevneto a~nqrwpoß ajpestalmevnoß para; qeou', o~noma aujtw'/ #Iwavnnhß:
7  ouJ'toß h\lqen eijß marturivan, i&na marturhvsh/ peri; tou' fwtovß, i&na pavnteß pisteuvswsin dij aujtou'.
8  oujk h\n ejkei'noß to; fw'ß, ajll# i&na marturhvsh/ peri; tou' fwtovß.
9  \hn to; fw'ß to; ajlhqinovn, oJ; fwtivzei pavnta a~nqrwpon, ejrcovmenon eijß to;n kovsmon.
10  ejn tw'/ kovsmw/ h\n, kai; oJ kovsmoß dij aujtou' ejgevneto, kai; oJ kovsmoß aujto;n oujk e~gnw.
11  eijß ta; i~dia h\lqen, kai; oiJ i~dioi aujto;n ouj parevlabon.
12  o&soi de; e~labon aujtovn, e~dwken aujtoi'ß ejxousivan tevkna qeou' genevsqai, toi'ß pisteuvousin eijß to; o~noma aujtou',
13  oiJ; oujk ejx aiJmavtwn oujde; ejk qelhvmatoß sarko;ß oujde; ejk qelhvmatoß ajndro;ß ajll# ejk qeou' ejgennhvqhsan.
14  Kai; oJ lovgoß sa;rx ejgevneto kai; ejskhvnwsen ejn hJmi'n, kai; ejqeasavmeqa th;n dovxan aujtou', dovxan wJß monogenou'ß para; patrovß, plhvrhß cavritoß kai; ajlhqeivaß.
15  jIwavnnhß marturei' peri; aujtou' kai; kevkragen levgwn, OuJ'toß h\n oJ;n ei\pon, JO ojpivsw mou ejrcovmenoß e~mprosqevn mou gevgonen, o&ti prw'tovß mou h\n.
16  o&ti ejk tou' plhrwvmatoß aujtou' hJmei'ß pavnteß ejlavbomen, kai; cavrin ajnti; cavritoß:
17  o&ti oJ novmoß dia; Mwu>sevwß ejdovqh, hJ cavriß kai; hJ ajlhvqeia dia; #Ihsou' Xristou' ejgevneto.
18  qeo;n oujdei;ß eJwvraken pwvpote: monogenh;ß qeo;ß oJ w^n eijß to;n kovlpon tou' patro;ß ejkei'noß ejxhghvsato.
19  Kai; au&th ejsti;n hJ marturiva tou' #Iwavnnou, o&te ajpevsteilan Ípro;ß aujto;nÑ oiJ #Ioudai'oi ejx JIerosoluvmwn iJerei'ß kai; Leuivtaß i&na ejrwthvswsin aujtovn, Su; tivß ei\;
20  kai; wJmolovghsen kai; oujk hjrnhvsato, kai; wJmolovghsen o&ti #Egw; oujk eijmi; oJ Xristovß.
21  kai; hjrwvthsan aujtovn, Tiv ou\n; Suv #Hlivaß ei\; kai; levgei, Oujk eijmiv. JO profhvthß ei\ suv; kai; ajpekrivqh, Ou~.
22  ei\pan ou\n aujtw'/, Tivß ei\; i&na ajpovkrisin dw'men toi'ß pevmyasin hJma'ß: tiv levgeiß peri; seautou';
23  e~fh, #Egw; fwnh; bow'ntoß ejn th'/ ejrhvmw/, Eujquvnate th;n oJdo;n kurivou, kaqw;ß ei\pen #Hsai?aß oJ profhvthß.
24  Kai; ajpestalmevnoi h\san ejk tw'n Farisaivwn.
25  kai; hjrwvthsan aujto;n kai; ei\pan aujtw'/, Tiv ou\n baptivzeiß eij su; oujk ei\ oJ Xristo;ß oujde; #Hlivaß oujde; oJ profhvthß;
26  ajpekrivqh aujtoi'ß oJ #Iwavnnhß levgwn, #Egw; baptivzw ejn u&dati: mevsoß uJmw'n e&sthken oJ;n uJmei'ß oujk oi~date,
27  oJ ojpivsw mou ejrcovmenoß, ouJ' oujk eijmi; Íejgw;Ñ a~xioß i&na luvsw aujtou' to;n iJmavnta tou' uJpodhvmatoß.
28  Tau'ta ejn Bhqaniva/ ejgevneto pevran tou' #Iordavnou, o&pou h\n oJ #Iwavnnhß baptivzwn.
29  Th'/ ejpauvrion blevpei to;n #Ihsou'n ejrcovmenon pro;ß aujtovn, kai; levgei, ~ide oJ ajmno;ß tou' qeou' oJ ai~rwn th;n aJmartivan tou' kovsmou.
30  ouJ'tovß ejstin uJpe;r ouJ' ejgw; ei\pon, #Opivsw mou e~rcetai ajnh;r oJ;ß e~mprosqevn mou gevgonen, o&ti prw'tovß mou h\n.
31  kajgw; oujk h~/dein aujtovn, ajll# i&na fanerwqh'/ tw'/ #Israh;l dia; tou'to h\lqon ejgw; ejn u&dati baptivzwn.
32  Kai; ejmartuvrhsen #Iwavnnhß levgwn o&ti Teqevamai to; pneu'ma katabai'non wJß peristera;n ejx oujranou', kai; e~meinen ejpj aujtovn:
33  kajgw; oujk h~/dein aujtovn, ajll# oJ pevmyaß me baptivzein ejn u&dati ejkei'novß moi ei\pen, #Efj oJ;n a^n i~dh/ß to; pneu'ma katabai'non kai; mevnon ejpj aujtovn, ouJ'tovß ejstin oJ baptivzwn ejn pneuvmati aJgivw/.
34  kajgw; eJwvraka, kai; memartuvrhka o&ti ouJ'tovß ejstin oJ uiJo;ß tou' qeou'.
35  Th'/ ejpauvrion pavlin eiJsthvkei oJ #Iwavnnhß kai; ejk tw'n maqhtw'n aujtou' duvo,
36  kai; ejmblevyaß tw'/ #Ihsou' peripatou'nti levgei, ~ide oJ ajmno;ß tou' qeou'.
37  kai; h~kousan oiJ duvo maqhtai; aujtou' lalou'ntoß kai; hjkolouvqhsan tw'/ #Ihsou'.
38  strafei;ß de; oJ #Ihsou'ß kai; qeasavmenoß aujtou;ß ajkolouqou'ntaß levgei aujtoi'ß, Tiv zhtei'te; oiJ de; ei\pan aujtw'/, JRabbiv oJ; levgetai meqermhneuovmenon Didavskale}, pou' mevneiß;
39  levgei aujtoi'ß, ~ercesqe kai; o~yesqe. h\lqan ou\n kai; ei\dan pou' mevnei, kai; parj aujtw'/ e~meinan th;n hJmevran ejkeivnhn: w&ra h\n wJß dekavth.
40  \hn #Andrevaß oJ ajdelfo;ß Sivmwnoß Pevtrou eiJ'ß ejk tw'n duvo tw'n ajkousavntwn para; #Iwavnnou kai; ajkolouqhsavntwn aujtw'/:
41  euJrivskei ouJ'toß prw'ton to;n ajdelfo;n to;n i~dion Sivmwna kai; levgei aujtw'/, EuJrhvkamen to;n Messivan o& ejstin meqermhneuovmenon Xristovs}:
42  h~gagen aujto;n pro;ß to;n #Ihsou'n. ejmblevyaß aujtw'/ oJ #Ihsou'ß ei\pen, Su; ei\ Sivmwn oJ uiJo;ß #Iwavnnou: su; klhqhvsh/ Khfa'ß oJ; eJrmhneuvetai Pevtros}.
43  Th'/ ejpauvrion hjqevlhsen ejxelqei'n eijß th;n Galilaivan, kai; euJrivskei Fivlippon. kai; levgei aujtw'/ oJ #Ihsou'ß, #Akolouvqei moi.
44  h\n de; oJ Fivlippoß ajpo; Bhqsai>dav, ejk th'ß povlewß #Andrevou kai; Pevtrou.
45  euJrivskei Fivlippoß to;n Naqanah;l kai; levgei aujtw'/, J;on e~grayen Mwu>sh'ß ejn tw'/ novmw/ kai; oiJ profh'tai euJrhvkamen, #Ihsou'n uiJo;n tou' #Iwsh;f to;n ajpo; Nazarevt.
46  kai; ei\pen aujtw'/ Naqanahvl, #Ek Nazare;t duvnataiv ti ajgaqo;n ei\nai; levgei aujtw'/ ÍoJÑ Fivlippoß, ~ercou kai; i~de.
47  ei\den oJ #Ihsou'ß to;n Naqanah;l ejrcovmenon pro;ß aujto;n kai; levgei peri; aujtou', ~ide ajlhqw'ß #Israhlivthß ejn wJ'/ dovloß oujk e~stin.
48  levgei aujtw'/ Naqanahvl, Povqen me ginwvskeiß; ajpekrivqh #Ihsou'ß kai; ei\pen aujtw'/, Pro; tou' se Fivlippon fwnh'sai o~nta uJpo; th;n sukh'n ei\dovn se.
49  ajpekrivqh aujtw'/ Naqanahvl, JRabbiv, su; ei\ oJ uiJo;ß tou' qeou', su; basileu;ß ei\ tou' #Israhvl.
50  ajpekrivqh #Ihsou'ß kai; ei\pen aujtw'/, &oti ei\povn soi o&ti ei\dovn se uJpokavtw th'ß sukh'ß pisteuveiß; meivzw touvtwn o~yh/.
51  kai; levgei aujtw'/, #Amh;n ajmh;n levgw uJmi'n, o~yesqe to;n oujrano;n ajnew/govta kai; tou;ß ajggevlouß tou' qeou' ajnabaivnontaß kai; katabaivnontaß ejpi; to;n uiJo;n tou' ajnqrwvpou.

2:1  Kai; th'/ hJmevra/ th'/ trivth/ gavmoß ejgevneto ejn Kana; th'ß Galilaivaß, kai; h\n hJ mhvthr tou' #Ihsou' ejkei':
2  ejklhvqh de; kai; oJ #Ihsou'ß kai; oiJ maqhtai; aujtou' eijß to;n gavmon.
3  kai; uJsterhvsantoß oi~nou levgei hJ mhvthr tou' #Ihsou' pro;ß aujtovn, Oi\non oujk e~cousin.
4  Íkai;Ñ levgei aujth'/ oJ #Ihsou'ß, Tiv ejmoi; kai; soiv, guvnai; ou~pw h&kei hJ w&ra mou.
5  levgei hJ mhvthr aujtou' toi'ß diakovnoiß, &o ti a^n levgh/ uJmi'n poihvsate.
6  h\san de; ejkei' livqinai uJdrivai eJ;x kata; to;n kaqarismo;n tw'n #Ioudaivwn keivmenai, cwrou'sai ajna; metrhta;ß duvo h^ trei'ß.
7  levgei aujtoi'ß oJ #Ihsou'ß, Gemivsate ta;ß uJdrivaß u&datoß. kai; ejgevmisan aujta;ß e&wß a~nw.
8  kai; levgei aujtoi'ß, #Antlhvsate nu'n kai; fevrete tw'/ ajrcitriklivnw/: oiJ de; h~negkan.
9  wJß de; ejgeuvsato oJ ajrcitrivklinoß to; u&dwr oi\non gegenhmevnon, kai; oujk h~/dei povqen ejstivn, oiJ de; diavkonoi h~/deisan oiJ hjntlhkovteß to; u&dwr, fwnei' to;n numfivon oJ ajrcitrivklinoß
10  kai; levgei aujtw'/, Pa'ß a~nqrwpoß prw'ton to;n kalo;n oi\non tivqhsin, kai; o&tan mequsqw'sin to;n ejlavssw: su; tethvrhkaß to;n kalo;n oi\non e&wß a~rti.
11  Tauvthn ejpoivhsen ajrch;n tw'n shmeivwn oJ #Ihsou'ß ejn Kana; th'ß Galilaivaß kai; ejfanevrwsen th;n dovxan aujtou', kai; ejpivsteusan eijß aujto;n oiJ maqhtai; aujtou'.
12  Meta; tou'to katevbh eijß Kafarnaou;m aujto;ß kai; hJ mhvthr aujtou' kai; oiJ ajdelfoi; Íaujtou'Ñ kai; oiJ maqhtai; aujtou', kai; ejkei' e~meinan ouj polla;ß hJmevraß.
13  Kai; ejggu;ß h\n to; pavsca tw'n #Ioudaivwn, kai; ajnevbh eijß JIerosovluma oJ #Ihsou'ß.
14  kai; euJ'ren ejn tw'/ iJerw'/ tou;ß pwlou'ntaß bovaß kai; provbata kai; peristera;ß kai; tou;ß kermatista;ß kaqhmevnouß,
15  kai; poihvsaß fragevllion ejk scoinivwn pavntaß ejxevbalen ejk tou' iJerou', tav te provbata kai; tou;ß bovaß, kai; tw'n kollubistw'n ejxevceen to; kevrma kai; ta;ß trapevzaß ajnevtreyen,
16  kai; toi'ß ta;ß peristera;ß pwlou'sin ei\pen, ~arate tau'ta ejnteu'qen, mh; poiei'te to;n oi\kon tou' patrovß mou oi\kon ejmporivou.
17  jEmnhvsqhsan oiJ maqhtai; aujtou' o&ti gegrammevnon ejstivn, JO zh'loß tou' oi~kou sou katafavgetaiv me.
18  ajpekrivqhsan ou\n oiJ #Ioudai'oi kai; ei\pan aujtw'/, Tiv shmei'on deiknuveiß hJmi'n, o&ti tau'ta poiei'ß;
19  ajpekrivqh #Ihsou'ß kai; ei\pen aujtoi'ß, Luvsate to;n nao;n tou'ton kai; ejn trisi;n hJmevraiß ejgerw' aujtovn.
20  ei\pan ou
 oiJ #Ioudai'oi, Tesseravkonta kai; eJ;x e~tesin oijkodomhvqh oJ nao;ß ouJ'toß, kai; su; ejn trisi;n hJmevraiß ejgerei'ß aujtovn;
21  ejkei'noß de; e~legen peri; tou' naou' tou' swvmatoß aujtou'.
22  o&te ou\n hjgevrqh ejk nekrw'n, ejmnhvsqhsan oiJ maqhtai; aujtou' o&ti tou'to e~legen, kai; ejpivsteusan th'/ grafh'/ kai; tw'/ lovgw/ oJ;n ei\pen oJ #Ihsou'ß.
23  JWß de; h\n ejn toi'ß JIerosoluvmoiß ejn tw'/ pavsca ejn th'/ eJorth'/, polloi; ejpivsteusan eijß to; o~noma aujtou', qewrou'nteß aujtou' ta; shmei'a aJ; ejpoivei:
24  aujto;ß de; #Ihsou'ß oujk ejpivsteuen aujto;n aujtoi'ß dia; to; aujto;n ginwvskein pavntaß,
25  kai; o&ti ouj creivan ei\cen i&na tiß marturhvsh/ peri; tou' ajnqrwvpou: aujto;ß ga;r ejgivnwsken tiv h\n ejn tw'/ ajnqrwvpw/.  
3:1  \hn de; a~nqrwpoß ejk tw'n Farisaivwn, Nikovdhmoß o~noma aujtw'/, a~rcwn tw'n #Ioudaivwn:
2  ouJ'toß h\lqen pro;ß aujto;n nukto;ß kai; ei\pen aujtw'/, JRabbiv, oi~damen o&ti ajpo; qeou' ejlhvluqaß didavskaloß: oujdei;ß ga;r duvnatai tau'ta ta; shmei'a poiei'n aJ; su; poiei'ß, eja;n mh; h\/ oJ qeo;ß metj aujtou'.
3  ajpekrivqh #Ihsou'ß kai; ei\pen aujtw'/, #Amh;n ajmh;n levgw soi, eja;n mhv tiß gennhqh'/ a~nwqen, ouj duvnatai ijdei'n th;n basileivan tou' qeou'.
4  levgei pro;ß aujto;n ÍoJÑ Nikovdhmoß, Pw'ß duvnatai a~nqrwpoß gennhqh'nai gevrwn w~n; mh; duvnatai eijß th;n koilivan th'ß mhtro;ß aujtou' deuvteron eijselqei'n kai; gennhqh'nai;
5  ajpekrivqh #Ihsou'ß, #Amh;n ajmh;n levgw soi, eja;n mhv tiß gennhqh'/ ejx u&datoß kai; pneuvmatoß, ouj duvnatai eijselqei'n eijß th;n basileivan tou' qeou'.
6  to; gegennhmevnon ejk th'ß sarko;ß savrx ejstin, kai; to; gegennhmevnon ejk tou' pneuvmatoß pneu'mav ejstin.
7  mh; qaumavsh/ß o&ti ei\povn soi, Dei' uJma'ß gennhqh'nai a~nwqen.
8  to; pneu'ma o&pou qevlei pnei', kai; th;n fwnh;n aujtou' ajkouveiß, ajll# oujk oi\daß povqen e~rcetai kai; pou' uJpavgei: ou&twß ejsti;n pa'ß oJ gegennhmevnoß ejk tou' pneuvmatoß.
9  ajpekrivqh Nikovdhmoß kai; ei\pen aujtw'/, Pw'ß duvnatai tau'ta genevsqai;
10  ajpekrivqh #Ihsou'ß kai; ei\pen aujtw'/, Su; ei\ oJ didavskaloß tou' #Israh;l kai; tau'ta ouj ginwvskeiß;
11  ajmh;n ajmh;n levgw soi o&ti oJ; oi~damen lalou'men kai; oJ; eJwravkamen marturou'men, kai; th;n marturivan hJmw'n ouj lambavnete.
12  eij ta; ejpivgeia ei\pon uJmi'n kai; ouj pisteuvete, pw'ß eja;n ei~pw uJmi'n ta; ejpouravnia pisteuvsete;
13  kai; oujdei;ß ajnabevbhken eijß to;n oujrano;n eij mh; oJ ejk tou' oujranou' katabavß, oJ uiJo;ß tou' ajnqrwvpou.
14  kai; kaqw;ß Mwu>sh'ß u&ywsen to;n o~fin ejn th'/ ejrhvmw/, ou&twß uJywqh'nai dei' to;n uiJo;n tou' ajnqrwvpou,
15  i&na pa'ß oJ pisteuvwn ejn aujtw'/ e~ch/ zwh;n aijwvnion.
16  Ou&twß ga;r hjgavphsen oJ qeo;ß to;n kovsmon, w&ste to;n uiJo;n to;n monogenh' e~dwken, i&na pa'ß oJ pisteuvwn eijß aujto;n mh; ajpovlhtai ajll# e~ch/ zwh;n aijwvnion.
17  ouj ga;r ajpevsteilen oJ qeo;ß to;n uiJo;n eijß to;n kovsmon i&na krivnh/ to;n kovsmon, ajll# i&na swqh'/ oJ kovsmoß dij aujtou'.
18  oJ pisteuvwn eijß aujto;n ouj krivnetai: oJ de; mh; pisteuvwn h~dh kevkritai, o&ti mh; pepivsteuken eijß to; o~noma tou' monogenou'ß uiJou' tou' qeou'.
19  au&th dev ejstin hJ krivsiß, o&ti to; fw'ß ejlhvluqen eijß to;n kovsmon kai; hjgavphsan oiJ a~nqrwpoi ma'llon to; skovtoß h^ to; fw'ß, h\n ga;r aujtw'n ponhra; ta; e~rga.
20  pa'ß ga;r oJ fau'la pravsswn misei' to; fw'ß kai; oujk e~rcetai pro;ß to; fw'ß, i&na mh; ejlegcqh'/ ta; e~rga aujtou':
21  oJ de; poiw'n th;n ajlhvqeian e~rcetai pro;ß to; fw'ß, i&na fanerwqh'/ aujtou' ta; e~rga o&ti ejn qew'/ ejstin eijrgasmevna.
22  Meta; tau'ta h\lqen oJ #Ihsou'ß kai; oiJ maqhtai; aujtou' eijß th;n #Ioudaivan gh'n, kai; ejkei' dievtriben metj aujtw'n kai; ejbavptizen.
23  h\n de; kai; oJ #Iwavnnhß baptivzwn ejn Aijnw;n ejggu;ß tou' Saleivm, o&ti u&data polla; h\n ejkei', kai; paregivnonto kai; ejbaptivzonto:
24  ou~pw ga;r h\n beblhmevnoß eijß th;n fulakh;n oJ #Iwavnnhß.
25  jEgevneto ou\n zhvthsiß ejk tw'n maqhtw'n #Iwavnnou meta; #Ioudaivou peri; kaqarismou'.
26  kai; h\lqon pro;ß to;n #Iwavnnhn kai; ei\pan aujtw'/, JRabbiv, oJ;ß h\n meta; sou' pevran tou' #Iordavnou, wJ'/ su; memartuvrhkaß, i~de ouJ'toß baptivzei kai; pavnteß e~rcontai pro;ß aujtovn.
27  ajpekrivqh #Iwavnnhß kai; ei\pen, Ouj duvnatai a~nqrwpoß lambavnein oujde; eJ;n eja;n mh; h\/ dedomevnon aujtw'/ ejk tou' oujranou'.
28  aujtoi; uJmei'ß moi marturei'te o&ti ei\pon Ío&tiÑ Oujk eijmi; ejgw; oJ Xristovß, ajll# o&ti #Apestalmevnoß eijmi; e~mprosqen ejkeivnou.
29  oJ e~cwn th;n nuvmfhn numfivoß ejstivn: oJ de; fivloß tou' numfivou, oJ eJsthkw;ß kai; ajkouvwn aujtou', cara'/ caivrei dia; th;n fwnh;n tou' numfivou. au&th ou\n hJ cara; hJ ejmh; peplhvrwtai.
30  ejkei'non dei' aujxavnein, ejme; de; ejlattou'sqai.
31  JO a~nwqen ejrcovmenoß ejpavnw pavntwn ejstivn: oJ w^n ejk th'ß gh'ß ejk th'ß gh'ß ejstin kai; ejk th'ß gh'ß lalei'. oJ ejk tou' oujranou' ejrcovmenoß Íejpavnw pavntwn ejstivn:Ñ
32  oJ; eJwvraken kai; h~kousen tou'to marturei', kai; th;n marturivan aujtou' oujdei;ß lambavnei.
33  oJ labw;n aujtou' th;n marturivan ejsfravgisen o&ti oJ qeo;ß ajlhqhvß ejstin.
34  oJ;n ga;r ajpevsteilen oJ qeo;ß ta; rJhvmata tou' qeou' lalei', ouj ga;r ejk mevtrou divdwsin to; pneu'ma.
35  oJ path;r ajgapa'/ to;n uiJovn, kai; pavnta devdwken ejn th'/ ceiri; aujtou'.
36  oJ pisteuvwn eijß to;n uiJo;n e~cei zwh;n aijwvnion: oJ de; ajpeiqw'n tw'/ uiJw'/ oujk o~yetai zwhvn, ajll# hJ ojrgh; tou' qeou' mevnei ejpj aujtovn.

IWANNOU   A
01:01  J;o h\n ajpj ajrch'ß, oJ; ajkhkovamen, oJ; eJwravkamen toi'ß ojfqalmoi'ß hJmw'n, oJ; ejqeasavmeqa kai; aiJ cei'reß hJmw'n ejyhlavfhsan, peri; tou' lovgou th'ß zwh'ß
01:02  kai; hJ zwh; ejfanerwvqh, kai; eJwravkamen kai; marturou'men kai; ajpaggevllomen uJmi'n th;n zwh;n th;n aijwvnion h&tiß h\n pro;ß to;n patevra kai; ejfanerwvqh hJmi'n
01:03  oJ; eJwravkamen kai; ajkhkovamen ajpaggevllomen kai; uJmi'n, i&na kai; uJmei'ß koinwnivan e~chte meqj hJmw'n. kai; hJ koinwniva de; hJ hJmetevra meta; tou' patro;ß kai; meta; tou' uiJou' aujtou' #Ihsou' Xristou'.
01:04  kai; tau'ta gravfomen hJmei'ß i&na hJ cara; hJmw'n h\/ peplhrwmevnh.
01:05  Kai; e~stin au&th hJ ajggeliva hJ;n ajkhkovamen ajpj aujtou' kai; ajnaggevllomen uJmi'n, o&ti oJ qeo;ß fw'ß ejstin kai; skotiva ejn aujtw'/ oujk e~stin oujdemiva.
01:06  jEa;n ei~pwmen o&ti koinwnivan e~comen metj aujtou' kai; ejn tw'/ skovtei peripatw'men, yeudovmeqa kai; ouj poiou'men th;n ajlhvqeian:
01:07  eja;n de; ejn tw'/ fwti; peripatw'men wJß aujtovß ejstin ejn tw'/ fwtiv, koinwnivan e~comen metj ajllhvlwn kai; to; aiJ'ma #Ihsou' tou' uiJou' aujtou' kaqarivzei hJma'ß ajpo; pavshß aJmartivaß.
01:08  eja;n ei~pwmen o&ti aJmartivan oujk e~comen, eJautou;ß planw'men kai; hJ ajlhvqeia oujk e~stin ejn hJmi'n.
01:09  eja;n oJmologw'men ta;ß aJmartivaß hJmw'n, pistovß ejstin kai; divkaioß i&na ajfh'/ hJmi'n ta;ß aJmartivaß kai; kaqarivsh/ hJma'ß ajpo; pavshß ajdikivaß.
01:10  eja;n ei~pwmen o&ti oujc hJmarthvkamen, yeuvsthn poiou'men aujto;n kai; oJ lovgoß aujtou' oujk e~stin ejn hJmi'n.
02:01  Tekniva mou, tau'ta gravfw uJmi'n i&na mh; aJmavrthte. kai; ejavn tiß aJmavrth/, paravklhton e~comen pro;ß to;n patevra, #Ihsou'n Xristo;n divkaion:
02:02  kai; aujto;ß iJlasmovß ejstin peri; tw'n aJmartiw'n hJmw'n, ouj peri; tw'n hJmetevrwn de; movnon ajlla; kai; peri; o&lou tou' kovsmou.
02:03  Kai; ejn touvtw/ ginwvskomen o&ti ejgnwvkamen aujtovn, eja;n ta;ß ejntola;ß aujtou' thrw'men.
02:04  oJ levgwn o&ti ~egnwka aujtovn, kai; ta;ß ejntola;ß aujtou' mh; thrw'n, yeuvsthß ejstivn, kai; ejn touvtw/ hJ ajlhvqeia oujk e~stin:
02:05  oJ;ß dj a^n thrh'/ aujtou' to;n lovgon, ajlhqw'ß ejn touvtw/ hJ ajgavph tou' qeou' teteleivwtai. ejn touvtw/ ginwvskomen o&ti ejn aujtw'/ ejsmen:
02:06  oJ levgwn ejn aujtw'/ mevnein ojfeivlei kaqw;ß ejkei'noß periepavthsen kai; aujto;ß Íou&twsÑ peripatei'n.
02:07  jAgaphtoiv, oujk ejntolh;n kainh;n gravfw uJmi'n, ajll# ejntolh;n palaia;n hJ;n ei~cete ajpj ajrch'ß: hJ ejntolh; hJ palaiav ejstin oJ lovgoß oJ;n hjkouvsate.
02:08  pavlin ejntolh;n kainh;n gravfw uJmi'n, o& ejstin ajlhqe;ß ejn aujtw'/ kai; ejn uJmi'n, o&ti hJ skotiva paravgetai kai; to; fw'ß to; ajlhqino;n h~dh faivnei.
02:09  oJ levgwn ejn tw'/ fwti; ei\nai kai; to;n ajdelfo;n aujtou' misw'n ejn th'/ skotiva/ ejsti;n e&wß a~rti.
02:10  oJ ajgapw'n to;n ajdelfo;n aujtou' ejn tw'/ fwti; mevnei, kai; skavndalon ejn aujtw'/ oujk e~stin:
02:11  oJ de; misw'n to;n ajdelfo;n aujtou' ejn th'/ skotiva/ ejsti;n kai; ejn th'/ skotiva/ peripatei', kai; oujk oi\den pou' uJpavgei, o&ti hJ skotiva ejtuvflwsen tou;ß ojfqalmou;ß aujtou'.
02:12  Gravfw uJmi'n, tekniva, o&ti ajfevwntai uJmi'n aiJ aJmartivai dia; to; o~noma aujtou'.
02:13  gravfw uJmi'n, patevreß, o&ti ejgnwvkate to;n ajpj ajrch'ß. gravfw uJmi'n, neanivskoi, o&ti nenikhvkate to;n ponhrovn.
02:14  e~graya uJmi'n, paidiva, o&ti ejgnwvkate to;n patevra. e~graya uJmi'n, patevreß, o&ti ejgnwvkate to;n ajpj ajrch'ß. e~graya uJmi'n, neanivskoi, o&ti ijscuroiv ejste kai; oJ lovgoß tou' qeou' ejn uJmi'n mevnei kai; nenikhvkate to;n ponhrovn.
02:15  Mh; ajgapa'te to;n kovsmon mhde; ta; ejn tw'/ kovsmw/. ejavn tiß ajgapa'/ to;n kovsmon, oujk e~stin hJ ajgavph tou' patro;ß ejn aujtw'/:
02:16  o&ti pa'n to; ejn tw'/ kovsmw/, hJ ejpiqumiva th'ß sarko;ß kai; hJ ejpiqumiva tw'n ojfqalmw'n kai; hJ ajlazoneiva tou' bivou, oujk e~stin ejk tou' patro;ß ajll# ejk tou' kovsmou ejstivn.
02:17  kai; oJ kovsmoß paravgetai kai; hJ ejpiqumiva aujtou', oJ de; poiw'n to; qevlhma tou' qeou' mevnei eijß to;n aijw'na.
02:18  Paidiva, ejscavth w&ra ejstivn, kai; kaqw;ß hjkouvsate o&ti ajntivcristoß e~rcetai, kai; nu'n ajntivcristoi polloi; gegovnasin: o&qen ginwvskomen o&ti ejscavth w&ra ejstivn.
02:19  ejx hJmw'n ejxh'lqan, ajll# oujk h\san ejx hJmw'n: eij ga;r ejx hJmw'n h\san, memenhvkeisan a^n meqj hJmw'n: ajll# i&na fanerwqw'sin o&ti oujk eijsi;n pavnteß ejx hJmw'n.
02:20  kai; uJmei'ß cri'sma e~cete ajpo; tou' aJgivou, kai; oi~date pavnteß.
02:21  oujk e~graya uJmi'n o&ti oujk oi~date th;n ajlhvqeian, ajll# o&ti oi~date aujthvn, kai; o&ti pa'n yeu'doß ejk th'ß ajlhqeivaß oujk e~stin.
02:22  Tivß ejstin oJ yeuvsthß eij mh; oJ ajrnouvmenoß o&ti #Ihsou'ß oujk e~stin oJ Xristovß; ouJ'tovß ejstin oJ ajntivcristoß, oJ ajrnouvmenoß to;n patevra kai; to;n uiJovn.
02:23  pa'ß oJ ajrnouvmenoß to;n uiJo;n oujde; to;n patevra e~cei: oJ oJmologw'n to;n uiJo;n kai; to;n patevra e~cei.
02:24  uJmei'ß oJ; hjkouvsate ajpj ajrch'ß ejn uJmi'n menevtw: eja;n ejn uJmi'n meivnh/ oJ; ajpj ajrch'ß hjkouvsate, kai; uJmei'ß ejn tw'/ uiJw'/ kai; ejn tw'/ patri; menei'te.
02:25  kai; au&th ejsti;n hJ ejpaggeliva hJ;n aujto;ß ejphggeivlato hJmi'n, th;n zwh;n th;n aijwvnion.
02:26  Tau'ta e~graya uJmi'n peri; tw'n planwvntwn uJma'ß.
02:27  kai; uJmei'ß to; cri'sma oJ; ejlavbete ajpj aujtou' mevnei ejn uJmi'n, kai; ouj creivan e~cete i&na tiß didavskh/ uJma'ß: ajll# wJß to; aujtou' cri'sma didavskei uJma'ß peri; pavntwn, kai; ajlhqevß ejstin kai; oujk e~stin yeu'doß, kai; kaqw;ß ejdivdaxen uJma'ß, mevnete ejn aujtw'/.
02:28  Kai; nu'n, tekniva, mevnete ejn aujtw'/, i&na eja;n fanerwqh'/ scw'men parrhsivan kai; mh; aijscunqw'men ajpj aujtou' ejn th'/ parousiva/ aujtou'.
02:29  eja;n eijdh'te o&ti divkaiovß ejstin, ginwvskete o&ti kai; pa'ß oJ poiw'n th;n dikaiosuvnhn ejx aujtou' gegevnnhtai.
03:01  i~dete potaph;n ajgavphn devdwken hJmi'n oJ path;r i&na tevkna qeou' klhqw'men: kai; ejsmevn. dia; tou'to oJ kovsmoß ouj ginwvskei hJma'ß o&ti oujk e~gnw aujtovn.
03:02  jAgaphtoiv, nu'n tevkna qeou' ejsmen, kai; ou~pw ejfanerwvqh tiv ejsovmeqa. oi~damen o&ti eja;n fanerwqh'/ o&moioi aujtw'/ ejsovmeqa, o&ti ojyovmeqa aujto;n kaqwvß ejstin.
03:03  kai; pa'ß oJ e~cwn th;n ejlpivda tauvthn ejpj aujtw'/ aJgnivzei eJauto;n kaqw;ß ejkei'noß aJgnovß ejstin.
03:04  Pa'ß oJ poiw'n th;n aJmartivan kai; th;n ajnomivan poiei', kai; hJ aJmartiva ejsti;n hJ ajnomiva.
03:05  kai; oi~date o&ti ejkei'noß ejfanerwvqh i&na ta;ß aJmartivaß a~rh/, kai; aJmartiva ejn aujtw'/ oujk e~stin.
03:06  pa'ß oJ ejn aujtw'/ mevnwn oujc aJmartavnei: pa'ß oJ aJmartavnwn oujc eJwvraken aujto;n oujde; e~gnwken aujtovn.
03:07  Tekniva, mhdei;ß planavtw uJma'ß: oJ poiw'n th;n dikaiosuvnhn divkaiovß ejstin, kaqw;ß ejkei'noß divkaiovß ejstin:
03:08  oJ poiw'n th;n aJmartivan ejk tou' diabovlou ejstivn, o&ti ajpj ajrch'ß oJ diavboloß aJmartavnei. eijß tou'to ejfanerwvqh oJ uiJo;ß tou' qeou', i&na luvsh/ ta; e~rga tou' diabovlou.
03:09  Pa'ß oJ gegennhmevnoß ejk tou' qeou' aJmartivan ouj poiei', o&ti spevrma aujtou' ejn aujtw'/ mevnei: kai; ouj duvnatai aJmartavnein, o&ti ejk tou' qeou' gegevnnhtai.
03:10  ejn touvtw/ fanerav ejstin ta; tevkna tou' qeou' kai; ta; tevkna tou' diabovlou: pa'ß oJ mh; poiw'n dikaiosuvnhn oujk e~stin ejk tou' qeou', kai; oJ mh; ajgapw'n to;n ajdelfo;n aujtou'.
03:11  &oti au&th ejsti;n hJ ajggeliva hJ;n hjkouvsate ajpj ajrch'ß, i&na ajgapw'men ajllhvlouß:
03:12  ouj kaqw;ß Kavi>n ejk tou' ponhrou' h\n kai; e~sfaxen to;n ajdelfo;n aujtou': kai; cavrin tivnoß e~sfaxen aujtovn; o&ti ta; e~rga aujtou' ponhra; h\n, ta; de; tou' ajdelfou' aujtou' divkaia.
03:13  Íkai;Ñ mh; qaumavzete, ajdelfoiv, eij misei' uJma'ß oJ kovsmoß.
03:14  hJmei'ß oi~damen o&ti metabebhvkamen ejk tou' qanavtou eijß th;n zwhvn, o&ti ajgapw'men tou;ß ajdelfouvß: oJ mh; ajgapw'n mevnei ejn tw'/ qanavtw/.
03:15  pa'ß oJ misw'n to;n ajdelfo;n aujtou' ajnqrwpoktovnoß ejstivn, kai; oi~date o&ti pa'ß ajnqrwpoktovnoß oujk e~cei zwh;n aijwvnion ejn aujtw'/ mevnousan.
03:16  ejn touvtw/ ejgnwvkamen th;n ajgavphn, o&ti ejkei'noß uJpe;r hJmw'n th;n yuch;n aujtou' e~qhken: kai; hJmei'ß ojfeivlomen uJpe;r tw'n ajdelfw'n ta;ß yuca;ß qei'nai.
03:17  oJ;ß dj a^n e~ch/ to;n bivon tou' kovsmou kai; qewrh'/ to;n ajdelfo;n aujtou' creivan e~conta kai; kleivsh/ ta; splavgcna aujtou' ajpj aujtou', pw'ß hJ ajgavph tou' qeou' mevnei ejn aujtw'/;
03:18  Tekniva, mh; ajgapw'men lovgw/ mhde; th'/ glwvssh/ ajlla; ejn e~rgw/ kai; ajlhqeiva/.
03:19  Í*kai;Ñ ejn touvtw/ gnwsovmeqa o&ti ejk th'ß ajlhqeivaß ejsmevn, kai; e~mprosqen aujtou' peivsomen th;n kardivan hJmw'n
03:20  o&ti eja;n kataginwvskh/ hJmw'n hJ kardiva, o&ti meivzwn ejsti;n oJ qeo;ß th'ß kardivaß hJmw'n kai; ginwvskei pavnta.
03:21  jAgaphtoiv, eja;n hJ kardiva ÍhJmw'nÑ mh; kataginwvskh/, parrhsivan e~comen pro;ß to;n qeovn,
03:22  kai; oJ; eja;n aijtw'men lambavnomen ajpj aujtou', o&ti ta;ß ejntola;ß aujtou' throu'men kai; ta; ajresta; ejnwvpion aujtou' poiou'men.
03:23  kai; au&th ejsti;n hJ ejntolh; aujtou', i&na pisteuvswmen tw'/ ojnovmati tou' uiJou' aujtou' #Ihsou' Xristou' kai; ajgapw'men ajllhvlouß, kaqw;ß e~dwken ejntolh;n hJmi'n.
03:24  kai; oJ thrw'n ta;ß ejntola;ß aujtou' ejn aujtw'/ mevnei kai; aujto;ß ejn aujtw'/: kai; ejn touvtw/ ginwvskomen o&ti mevnei ejn hJmi'n, ejk tou' pneuvmatoß ouJ' hJmi'n e~dwken.
04:01  jAgaphtoiv, mh; panti; pneuvmati pisteuvete, ajlla; dokimavzete ta; pneuvmata eij ejk tou' qeou' ejstin, o&ti polloi; yeudoprofh'tai ejxelhluvqasin eijß to;n kovsmon.
04:02  ejn touvtw/ ginwvskete to; pneu'ma tou' qeou': pa'n pneu'ma oJ; oJmologei' #Ihsou'n Xristo;n ejn sarki; ejlhluqovta ejk tou' qeou' ejstin,
04:03  kai; pa'n pneu'ma oJ; mh; oJmologei' to;n #Ihsou'n ejk tou' qeou' oujk e~stin: kai; tou'tov ejstin to; tou' ajnticrivstou, oJ; ajkhkovate o&ti e~rcetai, kai; nu'n ejn tw'/ kovsmw/ ejsti;n h~dh.
04:04  uJmei'ß ejk tou' qeou' ejste, tekniva, kai; nenikhvkate aujtouvß, o&ti meivzwn ejsti;n oJ ejn uJmi'n h^ oJ ejn tw'/ kovsmw/.
04:05  aujtoi; ejk tou' kovsmou eijsivn: dia; tou'to ejk tou' kovsmou lalou'sin kai; oJ kovsmoß aujtw'n ajkouvei.
04:06  hJmei'ß ejk tou' qeou' ejsmen: oJ ginwvskwn to;n qeo;n ajkouvei hJmw'n, oJ;ß oujk e~stin ejk tou' qeou' oujk ajkouvei hJmw'n. ejk touvtou ginwvskomen to; pneu'ma th'ß ajlhqeivaß kai; to; pneu'ma th'ß plavnhß.
04:07  jAgaphtoiv, ajgapw'men ajllhvlouß, o&ti hJ ajgavph ejk tou' qeou' ejstin, kai; pa'ß oJ ajgapw'n ejk tou' qeou' gegevnnhtai kai; ginwvskei to;n qeovn.
04:08  oJ mh; ajgapw'n oujk e~gnw to;n qeovn, o&ti oJ qeo;ß ajgavph ejstivn.
04:09  ejn touvtw/ ejfanerwvqh hJ ajgavph tou' qeou' ejn hJmi'n, o&ti to;n uiJo;n aujtou' to;n monogenh' ajpevstalken oJ qeo;ß eijß to;n kovsmon i&na zhvswmen dij aujtou'.
04:10  ejn touvtw/ ejsti;n hJ ajgavph, oujc o&ti hJmei'ß hjgaphvkamen to;n qeovn, ajll# o&ti aujto;ß hjgavphsen hJma'ß kai; ajpevsteilen to;n uiJo;n aujtou' iJlasmo;n peri; tw'n aJmartiw'n hJmw'n.
04:11  jAgaphtoiv, eij ou&twß oJ qeo;ß hjgavphsen hJma'ß, kai; hJmei'ß ojfeivlomen ajllhvlouß ajgapa'n.
04:12  qeo;n oujdei;ß pwvpote teqevatai: eja;n ajgapw'men ajllhvlouß, oJ qeo;ß ejn hJmi'n mevnei kai; hJ ajgavph aujtou' ejn hJmi'n teteleiwmevnh ejstin.
04:13  jEn touvtw/ ginwvskomen o&ti ejn aujtw'/ mevnomen kai; aujto;ß ejn hJmi'n, o&ti ejk tou' pneuvmatoß aujtou' devdwken hJmi'n.
04:14  kai; hJmei'ß teqeavmeqa kai; marturou'men o&ti oJ path;r ajpevstalken to;n uiJo;n swth'ra tou' kovsmou.
04:15  oJ;ß eja;n oJmologhvsh/ o&ti #Ihsou'ß ejstin oJ uiJo;ß tou' qeou', oJ qeo;ß ejn aujtw'/ mevnei kai; aujto;ß ejn tw'/ qew'/.
04:16  kai; hJmei'ß ejgnwvkamen kai; pepisteuvkamen th;n ajgavphn hJ;n e~cei oJ qeo;ß ejn hJmi'n. JO qeo;ß ajgavph ejstivn, kai; oJ mevnwn ejn th'/ ajgavph/ ejn tw'/ qew'/ mevnei kai; oJ qeo;ß ejn aujtw'/ mevnei.
04:17  ejn touvtw/ teteleivwtai hJ ajgavph meqj hJmw'n, i&na parrhsivan e~cwmen ejn th'/ hJmevra/ th'ß krivsewß, o&ti kaqw;ß ejkei'novß ejstin kai; hJmei'ß ejsmen ejn tw'/ kovsmw/ touvtw/.
04:18  fovboß oujk e~stin ejn th'/ ajgavph/, ajll# hJ teleiva ajgavph e~xw bavllei to;n fovbon, o&ti oJ fovboß kovlasin e~cei, oJ de; fobouvmenoß ouj teteleivwtai ejn th'/ ajgavph/.
04:19  hJmei'ß ajgapw'men, o&ti aujto;ß prw'toß hjgavphsen hJma'ß.
04:20  ejavn tiß ei~ph/ o&ti #Agapw' to;n qeovn, kai; to;n ajdelfo;n aujtou' mish'/, yeuvsthß ejstivn: oJ ga;r mh; ajgapw'n to;n ajdelfo;n aujtou' oJ;n eJwvraken, to;n qeo;n oJ;n oujc eJwvraken ouj duvnatai ajgapa'n.
04:21  kai; tauvthn th;n ejntolh;n e~comen ajpj aujtou', i&na oJ ajgapw'n to;n qeo;n ajgapa'/ kai; to;n ajdelfo;n aujtou'.
05:01  Pa'ß oJ pisteuvwn o&ti #Ihsou'ß ejstin oJ Xristo;ß ejk tou' qeou' gegevnnhtai, kai; pa'ß oJ ajgapw'n to;n gennhvsanta ajgapa'/ Íkai;Ñ to;n gegennhmevnon ejx aujtou'.
05:02  ejn touvtw/ ginwvskomen o&ti ajgapw'men ta; tevkna tou' qeou', o&tan to;n qeo;n ajgapw'men kai; ta;ß ejntola;ß aujtou' poiw'men.
05:03  au&th gavr ejstin hJ ajgavph tou' qeou', i&na ta;ß ejntola;ß aujtou' thrw'men: kai; aiJ ejntolai; aujtou' barei'ai oujk eijsivn,
05:04  o&ti pa'n to; gegennhmevnon ejk tou' qeou' nika'/ to;n kovsmon: kai; au&th ejsti;n hJ nivkh hJ nikhvsasa to;n kovsmon, hJ pivstiß hJmw'n.
05:05  tivß ÍdevÑ ejstin oJ nikw'n to;n kovsmon eij mh; oJ pisteuvwn o&ti #Ihsou'ß ejstin oJ uiJo;ß tou' qeou';
05:06  OuJ'tovß ejstin oJ ejlqw;n dij u&datoß kai; ai&matoß, #Ihsou'ß Xristovß: oujk ejn tw'/ u&dati movnon ajll# ejn tw'/ u&dati kai; ejn tw'/ ai&mati: kai; to; pneu'mav ejstin to; marturou'n, o&ti to; pneu'mav ejstin hJ ajlhvqeia.
05:07  o&ti trei'ß eijsin oiJ marturou'nteß,
05:08  to; pneu'ma kai; to; u&dwr kai; to; aiJ'ma, kai; oiJ trei'ß eijß to; e&n eijsin.
05:09  eij th;n marturivan tw'n ajnqrwvpwn lambavnomen, hJ marturiva tou' qeou' meivzwn ejstivn, o&ti au&th ejsti;n hJ marturiva tou' qeou', o&ti memartuvrhken peri; tou' uiJou' aujtou'.
05:10  oJ pisteuvwn eijß to;n uiJo;n tou' qeou' e~cei th;n marturivan ejn eJautw'/: oJ mh; pisteuvwn tw'/ qew'/ yeuvsthn pepoivhken aujtovn, o&ti ouj pepivsteuken eijß th;n marturivan hJ;n memartuvrhken oJ qeo;ß peri; tou' uiJou' aujtou'.
05:11  kai; au&th ejsti;n hJ marturiva, o&ti zwh;n aijwvnion e~dwken hJmi'n oJ qeovß, kai; au&th hJ zwh; ejn tw'/ uiJw'/ aujtou' ejstin.
05:12  oJ e~cwn to;n uiJo;n e~cei th;n zwhvn: oJ mh; e~cwn to;n uiJo;n tou' qeou' th;n zwh;n oujk e~cei.
05:13  Tau'ta e~graya uJmi'n i&na eijdh'te o&ti zwh;n e~cete aijwvnion, toi'ß pisteuvousin eijß to; o~noma tou' uiJou' tou' qeou'.
05:14  kai; au&th ejsti;n hJ parrhsiva hJ;n e~comen pro;ß aujtovn, o&ti ejavn ti aijtwvmeqa kata; to; qevlhma aujtou' ajkouvei hJmw'n.
05:15  kai; eja;n oi~damen o&ti ajkouvei hJmw'n oJ; eja;n aijtwvmeqa, oi~damen o&ti e~comen ta; aijthvmata aJ; hj/thvkamen ajpj aujtou'.
05:16  jEavn tiß i~dh/ to;n ajdelfo;n aujtou' aJmartavnonta aJmartivan mh; pro;ß qavnaton, aijthvsei, kai; dwvsei aujtw'/ zwhvn, toi'ß aJmartavnousin mh; pro;ß qavnaton. e~stin aJmartiva pro;ß qavnaton: ouj peri; ejkeivnhß levgw i&na ejrwthvsh/.
05:17  pa'sa ajdikiva aJmartiva ejstivn, kai; e~stin aJmartiva ouj pro;ß qavnaton.
05:18  Oi~damen o&ti pa'ß oJ gegennhmevnoß ejk tou' qeou' oujc aJmartavnei, ajll# oJ gennhqei;ß ejk tou' qeou' threi' aujtovn, kai; oJ ponhro;ß oujc a&ptetai aujtou'.
05:19  oi~damen o&ti ejk tou' qeou' ejsmen, kai; oJ kovsmoß o&loß ejn tw'/ ponhrw'/ kei'tai.
05:20  oi~damen de; o&ti oJ uiJo;ß tou' qeou' h&kei, kai; devdwken hJmi'n diavnoian i&na ginwvskwmen to;n ajlhqinovn: kai; ejsme;n ejn tw'/ ajlhqinw'/, ejn tw'/ uiJw'/ aujtou' #Ihsou' Xristw'/. ouJ'tovß ejstin oJ ajlhqino;ß qeo;ß kai; zwh; aijwvnioß.
05:21  Tekniva, fulavxate eJauta; ajpo; tw'n eijdwvlwn.

APOKALUYIS  (apokluyiV) 1

1  jApokavluyiß #Ihsou' Xristou', hJ;n e~dwken aujtw'/ oJ qeovß, dei'xai toi'ß douvloiß aujtou' aJ; dei' genevsqai ejn tavcei, kai; ejshvmanen ajposteivlaß dia; tou' ajggevlou aujtou' tw'/ douvlw/ aujtou' #Iwavnnh/,
2  oJ;ß ejmartuvrhsen to;n lovgon tou' qeou' kai; th;n marturivan #Ihsou' Xristou', o&sa ei\den.
3  makavrioß oJ ajnaginwvskwn kai; oiJ ajkouvonteß tou;ß lovgouß th'ß profhteivaß kai; throu'nteß ta; ejn aujth'/ gegrammevna, oJ ga;r kairo;ß ejgguvß.
4  jIwavnnhß tai'ß eJpta; ejkklhsivaiß tai'ß ejn th'/ #Asiva/: cavriß uJmi'n kai; eijrhvnh ajpo; oJ w^n kai; oJ h\n kai; oJ ejrcovmenoß, kai; ajpo; tw'n eJpta; pneumavtwn aJ; ejnwvpion tou' qrovnou aujtou',
5  kai; ajpo; #Ihsou' Xristou', oJ mavrtuß oJ pistovß, oJ prwtovtokoß tw'n nekrw'n kai; oJ a~rcwn tw'n basilevwn th'ß gh'ß. Tw'/ ajgapw'nti hJma'ß kai; luvsanti hJma'ß ejk tw'n aJmartiw'n hJmw'n ejn tw'/ ai&mati aujtou'
6  kai; ejpoivhsen hJma'ß basileivan, iJerei'ß tw'/ qew'/ kai; patri; aujtou' aujtw'/ hJ dovxa kai; to; kravtoß eijß tou;ß aijw'naß Ítw'n aijwvnwnÑ: ajmhvn.
7  jIdou; e~rcetai meta; tw'n nefelw'n, kai; o~yetai aujto;n pa'ß ojfqalmo;ß kai; oi&tineß aujto;n ejxekevnthsan, kai; kovyontai ejpj aujto;n pa'sai aiJ fulai; th'ß gh'ß. naiv, ajmhvn.
8  jEgwv eijmi to; ~alfa kai; to; \w, levgei kuvrioß oJ qeovß, oJ w^n kai; oJ h\n kai; oJ ejrcovmenoß, oJ pantokravtwr.
9  jEgw; #Iwavnnhß, oJ ajdelfo;ß uJmw'n kai; sugkoinwno;ß ejn th'/ qlivyei kai; basileiva/ kai; uJpomonh'/ ejn #Ihsou', ejgenovmhn ejn th'/ nhvsw/ th'/ kaloumevnh/ Pavtmw/ dia; to;n lovgon tou' qeou' kai; th;n marturivan #Ihsou'.
10  ejgenovmhn ejn pneuvmati ejn th'/ kuriakh'/ hJmevra/, kai; h~kousa ojpivsw mou fwnh;n megavlhn wJß savlpiggoß
11  legouvshß, J;o blevpeiß gravyon eijß biblivon kai; pevmyon tai'ß eJpta; ejkklhsivaiß, eijß ~efeson kai; eijß Smuvrnan kai; eijß Pevrgamon kai; eijß Quavteira kai; eijß Savrdeiß kai; eijß Filadevlfeian kai; eijß Laodivkeian.
12  Kai; ejpevstreya blevpein th;n fwnh;n h&tiß ejlavlei metj ejmou': kai; ejpistrevyaß ei\don eJpta; lucnivaß crusa'ß,
13  kai; ejn mevsw/ tw'n lucniw'n o&moion uiJo;n ajnqrwvpou, ejndedumevnon podhvrh kai; periezwsmevnon pro;ß toi'ß mastoi'ß zwvnhn crusa'n:
14  hJ de; kefalh; aujtou' kai; aiJ trivceß leukai; wJß e~rion leukovn, wJß ciwvn, kai; oiJ ojfqalmoi; aujtou' wJß flo;x purovß,
15  kai; oiJ povdeß aujtou' o&moioi calkolibavnw/ wJß ejn kamivnw/ pepurwmevnhß, kai; hJ fwnh; aujtou' wJß fwnh; uJdavtwn pollw'n,
16  kai; e~cwn ejn th'/ dexia'/ ceiri; aujtou' ajstevraß eJptav, kai; ejk tou' stovmatoß aujtou' rJomfaiva divstomoß ojxei'a ejkporeuomevnh, kai; hJ o~yiß aujtou' wJß oJ h&lioß faivnei ejn th'/ dunavmei aujtou'.
17  Kai; o&te ei\don aujtovn, e~pesa pro;ß tou;ß povdaß aujtou' wJß nekrovß: kai; e~qhken th;n dexia;n aujtou' ejpj ejme; levgwn, Mh; fobou': ejgwv eijmi oJ prw'toß kai; oJ e~scatoß,
18  kai; oJ zw'n, kai; ejgenovmhn nekro;ß kai; ijdou; zw'n eijmi eijß tou;ß aijw'naß tw'n aijwvnwn, kai; e~cw ta;ß klei'ß tou' qanavtou kai; tou' a&/dou.
19  gravyon ou\n aJ; ei\deß kai; aJ; eijsi;n kai; aJ; mevllei genevsqai meta; tau'ta.
20  to; musthvrion tw'n eJpta; ajstevrwn ouJ;ß ei\deß ejpi; th'ß dexia'ß mou, kai; ta;ß eJpta; lucnivaß ta;ß crusa'ß: oiJ eJpta; ajstevreß a~ggeloi tw'n eJpta; ejkklhsiw'n eijsin, kai; aiJ lucnivai aiJ eJpta; eJpta; ejkklhsivai eijsivn.

4	ajmhvn			amen, verily, truely	
4	ajpovstoloV	ou	oJ	apostle, envoy,messenger	
4	a[ggeloV	ou	oJ	messenger, angel	
4	a[nqrwpoV	ou	oJ	man, mankind, person, people	
4	Galilaia	as	hJ	Galilee	
4	grafhv	hV	hJ	writting, Scripture	
4	dovxa	hn	hJ	glory	
4	ejgwv			I	
4	e[scatoV	h, on		last, final	
4	zwhv	h'V	hJ	life	
4	qeovV	ou	oJ	God, god	
4	kai			and, even, also	
4	kardiva	aV	hJ	heart, inner self	
4	kovsmoV	ou	oJ	world, universe	
4	lovgoV	ou	oJ	word, statement, message	
4	pneu'ma	toV	to	spirit, wind, breath, iner life	
4	profhvthV	ou	oJ	prophet	
4	savbbaton	ou	tov	sabboth, 7th day	
4	fwnhv	n'V	hJ	sound, noise, voice	
6	ajgavph		hJ	love	
6	aujtovV			he/she/it/him/her (one) they/them(pl)	
6	a[lloV			other, another	
6	basileiva		hJ	kingdom	
6	dev			but, and	
6	eijmiv			I am, exist, live, am present	
6	ejn			in, on, among	
6	ejstivn			he/she/it is	
6	e[rgon		toj	work, deed, action	
6	h\n			he/she/it was	
6	kairovV		oJ	(appointed) time, season	
6	nu'n			now (adv) the present (noun)	
6	oJ, hJ, tov			the	
6	ouj,oujk, oujc			not	
6	o}ti			that, since, because	
6	w}ra		hJ	hour, occasion, moment	
7	aJmartiva	aV	hJ	sin 	
7	ajrchv	h'V	hJ	beginning, ruler	
7	gavr			for then Postpositive	
7	eijsivn			they are	
7	eijV			into, in, among	
7	ei\			you are	
7	ei\pen			he/she/it said	
7	eujaggevlion	ou	tov	good news, Gospel	
7	evxonsiva	aV	hJ	authority, power	
7	 jIhsou'V	ou'	oJ	Jesus,Joshua	
7	kuvrios	ou	oJ	Lord, lord, master, sir	
7	mhv			not, lest	
7	oujranovV	ou'	oJ	heaven, sky	
7	ou|tos			this (one)/ these (pl)	
7	suv			you (singular)	
7	uiJovV	ou'	oJ	son, descendant	
7	w{ste			therefore, so that	
8	ajllav			but,yet, except	
8	ajpo(ajp,jvajf j)			(away) from	
8	diaj (di j)			 gen:_through acc:_on_account_of	
8	ejk, ejx			from, out of	
8	hJmevra	aV	hJ	day	
8	qavlassa	hV	hJ	sea, lake	
8	qavnatoV	ou	oJ	death	
8	 jIoavnnhV	ou	oJ	John	
8	i}na			in order that, that	
8	levgw			I say, speak	
8	metav (met,jmeq j)			 gen:_With acc:_after	
8	oijkiva	aV	hJ	house, home	
8	oi\koV	ou	oJ	house, home	
8	o[cloV	ou	oJ	crowd, multitude	
8	parabolhv	h'V	hJ	parable	
8	parav  (par  j)			 gen:_from dat:_beside acc:_alongside	
8	probV			 acc:_to, towards, with	
8	uJpov (uJp j, uJf )j			 gen:_by acc:_under	
9	aijhwvnioV	on		eternal	
9	ajgaphtovV	hj  	ovn	beloved	
9	ajgaqovV	hj  	ovn	good, useful	
9	ajllhvlwn			one another	
9	ajpekrivqh			he/she/it answered	
9	dou'loV	ou	oJ	slave, servant	
9	ejavn			if, when, introduces a dependent clause	
9	ejmovV, ejmhv, ejmovn			my, mine	
9	ejntolhv	h'V	hJ	commandment	
9	kakovV	hj  	ovn	bad, evil ponhrovV	
9	kaqwvV			as, even as	
9	mon (ejmon')			my	
9	nekrovV	a 	ovnv	adj: dead noun:corpse	
9	pistovV	hj  	ovn	faithful, believing	
9	ponhrovV	av 	ovnv	evil, bad kakovV	
9	prw'toV	hj  	ovn	first, earlier	
9	tritoV	hj  	ovn	third	
10	ajnhvr ajndrovV gen	oV	oJ	man, male, husband	
10	a{gioV	ija	ion	adj Holy  plnoun: saints	
10	eij			if	
10	ei|, mia, e{n			one	
10	h[dh			now, already	
10	o[noma, ojnovmatoV	oV	tov	name, reputation	
10	pa'V, pa'sa,pa'n			sing: each,every pl: all	
10	pathvr, patrovV	oV	oJ	father	
10	periv			 gen: concerning   about acc:around	
10	pivstiV, pivstewV	wV	hJ	faith, belief	
10	savrx, sarkovV	oV	tov	flesh, body	
10	suvn			 dat: with	
10	sw'ma	toV	tov	body	
10	tevknon	ou 	tov	child, desendent	
10	tiV, ti			someone, any one, certain one /thing	
10	tiV, ti			who? what? which? why?	
10	u{dwr, u[datos	oV	tov	water	
10	fw'V, fwtovV	oV	tov	light	
10	cavriV, cavritoV	oV	hJ	grace, favor, kindness	
11	a'n			?? who to whosoever	
11	ajdelfovV	ou'	oJ	brother	
11	e'xw			 gen:_prep:outside adv:without 	
11	eji mhv			idiom- except, if_not	
11	ejkklhsia	aV	hJ	Church	
11	ejpij ejp ejf 			 gen:on over when dat:on basis of, at acc:on, to, against	
11	hJmei'V			we	
11	qevlhma qelhvmatoV	oV	tov	will, desire	
11	ijdev ijdouv			See!, Behold!	
11	kalovV	hv	ovn	beautiful, good	
11	mhvthr mhtrovV	ovV	ovn	mother	
11	oujdeivVv oujdemiva oujdevn 	iva 	evnv	no one, none, nothing	
11	oujdev			and not, not even, neither, nor	
11	uJmei'V			you (plural)	
11	w|de			here	
12	aijwvn	w'noV	oJ	age, eternity	
12	didajskaloV	ou	oJ	teacher	
12	enjquvV 			immediately	
12	e{wV 			 conj:until gen:_as far as	
12	maqhthvV 	ou'	oJ	disciple	
12	mevn 			ontheone hand, indeed	
12	mhdeivV mhdemia mhdevn 			no one   no_thing	
12	movnoV 	h	on	alone,only	
12	ojfqalmojV 	ou'	oJ	eye, sight	
12	ou\n 			therefore, then, accordingly	
12	o{pwV 			how, that, in_order that	
12	o{soV 	h	on	as great as as_many_as	
12	pajlin 			again	
12	poujV podovV  	podojV	oJ	foot	
12	uJpevr 			 gen: in behalf of acc: above	
13	gunhv gunaikovV	oV	hJ	woman, wife	
13	dikaiosuvnh	hV	hJ	righteousness	
13	dwvdeka			twelve	
13	eJanton'	h'V	ou'	of himself / herself / itself	
13	ejkei'noV	h	o	that man / woman / thing	
13	ejlpivV	ivdoV	hJ	hope, expectation	
13	h[			or, than	
13	kajgwv			and I, but I	
13	makavrioV	ia	ion	blessed, happy	
13	mevgaV magavlh mevga	avla	a	large, great	
13	poluvV pollhv poluv			much, many, adv:often	
13	povliV	ewV	hJ	city	
13	pw'V			how?	
13	shmei'on	ou	toJ	sign, miracle	
14	ajlhvqeia	aV	hJ	truth	
14	eirhvnh	hV	hJ	peace	
14	ejnwvpion			 gen: before	
14	ejpaggelia	aV	hJ	promise	
14	eJptav			seven	
14	qrovnoV	ou	oJ	throne	
14	 JIeronsalhvm		hJ	Jerusalem	
14	katav kaq J			 gen:_down from, against    acc:_according to, throughout, during	
14	kefalhv	h'V	hJ	head	
14	xceir ceirovV	oV	hJ	hand, arm, finger	
14	oJdovV	ou'	hJ	way, road, journey,conduct	
14	ou}twV			thus, so, in_this_manner	
14	o}te			when	
14	o}V	a}	h}	who (whom) which	
14	ploi'on	ou	toJ	ship, boat	
14	rJh'ma	matoV	toJ	word, saying	
14	te			and, so	
14	yuchv	h'V	hJ	soul, life, self